1 00:00:14,586 --> 00:00:16,686 (Episodio 22) 2 00:00:17,186 --> 00:00:19,216 No sabía que lo harías ven a buscarme. 3 00:00:21,316 --> 00:00:22,386 Tomar el asiento. 4 00:00:30,456 --> 00:00:31,916 El acuerdo queda anulado. 5 00:00:32,256 --> 00:00:34,255 - Hiciste trampa primero. - ¿Engañado? 6 00:00:34,256 --> 00:00:36,156 El texto sobre un maestro violento. 7 00:00:36,686 --> 00:00:38,256 Tú hiciste eso. 8 00:00:38,886 --> 00:00:40,656 Tuve que cerrar mi gimnasio por ese mensaje de texto. 9 00:00:40,786 --> 00:00:42,216 ¿Es esto lo que querías? 10 00:00:42,356 --> 00:00:45,286 Por eso deberías tener Ya rompí con ella. 11 00:00:46,756 --> 00:00:48,986 Escuché que rompiste con ella. 12 00:00:50,916 --> 00:00:52,286 Espero que hoy sea... 13 00:00:53,156 --> 00:00:55,016 la última vez que nos vemos. 14 00:00:56,216 --> 00:00:59,156 - Eres un hombre desafortunado. - Tú eres el que tiene más mala suerte. 15 00:00:59,716 --> 00:01:02,056 Rompiste con Eun Byul, y perdiste tu gimnasio. 16 00:01:04,786 --> 00:01:05,856 Sí. 17 00:01:06,456 --> 00:01:09,225 Rompí con Eun Byul, perdí mi gimnasio, 18 00:01:09,226 --> 00:01:10,832 y ahora, nuestro acuerdo es sólo un trozo de papel. 19 00:01:10,856 --> 00:01:13,356 De ahora en adelante voy a pelear contigo. 20 00:01:13,816 --> 00:01:14,856 ¿Qué? 21 00:01:16,486 --> 00:01:17,725 ¿Qué puedes hacer? 22 00:01:17,726 --> 00:01:19,616 Tengo mucho que decir sobre... 23 00:01:20,086 --> 00:01:23,456 el partido forjado de 13 años hace y sobre esa casa. 24 00:01:23,556 --> 00:01:25,785 Le contaré al mundo entero sobre... 25 00:01:25,786 --> 00:01:27,392 Cómo mintió tu padre en su autobiografía. 26 00:01:27,416 --> 00:01:29,616 ¿Crees que revelar esos ¿Hará alguna diferencia? 27 00:01:30,516 --> 00:01:31,586 Bien. 28 00:01:31,886 --> 00:01:34,756 Mi padre y mi abuelo cambiaron. sus estatus sociales. ¿Así que lo que? 29 00:01:35,486 --> 00:01:37,956 Tu familia es la que vendió. su antigua casa por dinero, 30 00:01:38,416 --> 00:01:41,216 pero ahora ustedes dicen que fue quitados por nosotros para obtener más dinero. 31 00:01:43,756 --> 00:01:45,516 Antes de revelar algo sobre Suseongjae, 32 00:01:45,716 --> 00:01:47,755 voy a buscar a la persona quien difundió ese mensaje de texto. 33 00:01:47,756 --> 00:01:49,056 ¿Crees que tu vida...? 34 00:01:49,556 --> 00:01:51,715 como un maestro violento cambiará cuando atrapas a esa persona? 35 00:01:51,716 --> 00:01:53,732 Mi vida no cambiará, 36 00:01:53,756 --> 00:01:55,586 pero el tuyo lo hará. 37 00:01:56,016 --> 00:01:58,315 Me aseguraré de que Eun Byul y toda su familia aprende... 38 00:01:58,316 --> 00:02:01,416 sobre lo sucio y vergonzoso que eres. 39 00:02:01,786 --> 00:02:04,786 Después de eso, no estoy seguro si todavía estuvieras... 40 00:02:04,886 --> 00:02:06,986 su amoroso y orgulloso yerno. 41 00:02:07,886 --> 00:02:08,955 No puedes atrapar al culpable. 42 00:02:08,956 --> 00:02:11,355 Incluso si no puedo, puedo hacerte caer en desgracia. 43 00:02:11,356 --> 00:02:12,915 Se le acusará de haciendo acusaciones falsas. 44 00:02:12,916 --> 00:02:14,862 A ver si me cobran. 45 00:02:14,886 --> 00:02:16,416 Si me atacas, 46 00:02:18,156 --> 00:02:19,516 Atacaré a Eun Byul. 47 00:02:20,286 --> 00:02:21,386 ¿Qué? 48 00:02:21,486 --> 00:02:23,685 También sabes que es su sueño. para convertirme en escritor de libros ilustrados... 49 00:02:23,686 --> 00:02:25,216 y que quería estudiar en el extranjero. 50 00:02:25,716 --> 00:02:26,856 voy a... 51 00:02:27,686 --> 00:02:29,485 convertirla en una escritora de libros ilustrados. 52 00:02:29,486 --> 00:02:31,626 Por supuesto que la enviaré. también en el extranjero para estudiar. 53 00:02:32,286 --> 00:02:34,556 Pero si sigues haciendo esto, 54 00:02:36,886 --> 00:02:39,886 Puedo cancelar todo el asunto y eliminar el equipo del boletín. 55 00:02:42,286 --> 00:02:44,516 - Tú... - Si no quieres que ella sufra, 56 00:02:45,286 --> 00:02:46,556 permanecer en silencio. 57 00:02:46,786 --> 00:02:48,416 ¿A qué tienes tanto miedo? 58 00:02:48,556 --> 00:02:51,386 ¿Por qué te haces a ti mismo? ¿Te agachaste tan bajo, Min Ho? 59 00:02:54,386 --> 00:02:57,616 No tengo miedo. Simplemente no me gustas. 60 00:02:58,616 --> 00:03:01,015 sabes muy bien lo que se siente atacar a otro humano. 61 00:03:01,016 --> 00:03:02,286 Sí. 62 00:03:02,786 --> 00:03:04,316 Lo sé muy bien. 63 00:03:05,116 --> 00:03:09,016 Sin embargo, ni siquiera estoy seguro de que uno al que ataqué era incluso humano. 64 00:03:20,886 --> 00:03:23,115 Salir. Sal de ahí. 65 00:03:23,116 --> 00:03:25,355 - Querías pelear conmigo. - ¿Me escucharías si fuera yo? 66 00:03:25,356 --> 00:03:27,416 Si yo fuera tú, no lo haría estar escondido allí. 67 00:03:29,656 --> 00:03:30,916 ¿Por qué está cerrada la puerta? 68 00:03:32,016 --> 00:03:34,056 - ¿Hay alguien ahí? - Abre la puerta. 69 00:03:34,156 --> 00:03:35,855 ¿Qué te da derecho a bloquearlo? 70 00:03:35,856 --> 00:03:37,916 ¿Hay alguien ahí dentro? Abrir la puerta. 71 00:03:38,016 --> 00:03:41,132 Estoy tratando de contenerme Vuelvo con todo lo que tengo, 72 00:03:41,156 --> 00:03:43,856 Así que deja de provocarme si quiero vivir en paz. ¿Bueno? 73 00:03:44,486 --> 00:03:46,956 - Deja de hacerme eso. - Maldito seas. 74 00:03:52,956 --> 00:03:54,956 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? con la puerta cerrada? 75 00:03:59,956 --> 00:04:02,456 ¿Ustedes dos pelearon detrás de la puerta cerrada? 76 00:04:03,416 --> 00:04:06,116 - Hablaremos más tarde. - Sí, yo también tengo que irme. 77 00:04:12,616 --> 00:04:13,716 Han Joo. 78 00:04:30,586 --> 00:04:31,856 Déjalo ir, Eun Byul. 79 00:04:39,486 --> 00:04:41,116 ¿Estás aquí para ver a Min Ho? 80 00:04:41,856 --> 00:04:43,936 ¿Estás aquí para hacer un informe? ¿Sobre cómo rompimos? 81 00:04:46,556 --> 00:04:48,356 ¿Estaba feliz de que rompiéramos? 82 00:04:48,686 --> 00:04:50,606 ¿Le dijiste eso? ¿Nunca me volverás a ver? 83 00:04:51,786 --> 00:04:53,156 Háblame. 84 00:04:55,516 --> 00:04:58,616 Sí. Le dije que nunca te volveré a ver. 85 00:05:00,516 --> 00:05:01,926 ¿Quién dice que puedes hacer eso? 86 00:05:02,756 --> 00:05:04,686 Para mí esto no ha terminado. 87 00:05:08,456 --> 00:05:10,316 ¿Tienes tanto miedo de Min Ho? 88 00:05:15,856 --> 00:05:17,356 Luchemos contra él. 89 00:05:17,586 --> 00:05:18,986 Luchemos contra él y ganemos. 90 00:05:29,056 --> 00:05:30,286 Adiós. 91 00:05:33,616 --> 00:05:34,916 Eres un cobarde. 92 00:05:55,356 --> 00:05:58,956 Entonces, ¿está decidido a pelear conmigo? 93 00:06:03,586 --> 00:06:04,756 Min Ho. 94 00:06:05,456 --> 00:06:07,786 Eun Byul me está volviendo loco. 95 00:06:08,216 --> 00:06:10,056 - ¿Por qué? - Ella no irá al extranjero. 96 00:06:10,216 --> 00:06:11,756 Dijo que es más como un exilio. 97 00:06:12,256 --> 00:06:15,516 Ella sabe que estamos tratando de enviar ella se alejó por culpa de Han Joo. 98 00:06:16,216 --> 00:06:17,856 Sólo ha pasado un día desde que rompieron. 99 00:06:17,956 --> 00:06:19,956 Parece que ella no se irá. 100 00:06:20,786 --> 00:06:22,856 ¿Qué pasa si ella comienza a reunirse? ¿Él de nuevo en secreto? 101 00:06:23,216 --> 00:06:24,656 Deberías hablar con tu madre. 102 00:06:24,756 --> 00:06:26,516 Mi mamá no puede ganarle. 103 00:06:26,616 --> 00:06:30,292 Entonces, ¿por qué no pudo ir a eso? seminario en primer lugar? 104 00:06:30,316 --> 00:06:32,656 ¿Qué? No sé. 105 00:06:33,016 --> 00:06:35,756 Ella puso todas estas excusas. 106 00:06:37,556 --> 00:06:38,786 Bien. 107 00:06:39,286 --> 00:06:42,985 Tienes una reunión para almorzar con Padre y los directores, ¿verdad? 108 00:06:42,986 --> 00:06:44,016 Sí. 109 00:06:44,216 --> 00:06:46,716 ¿Cuándo me dejarás ir? 110 00:06:47,156 --> 00:06:49,685 Como jefe del equipo de marketing. y la nuera del presidente, 111 00:06:49,686 --> 00:06:51,116 ¿No soy lo suficientemente elegible? 112 00:06:51,516 --> 00:06:53,456 No es nada divertido. 113 00:06:55,116 --> 00:06:58,086 quiero confirmar el hecho que tengo algo de poder aquí. 114 00:06:58,586 --> 00:07:01,456 Tú eres el verdadero poder aquí. Te informo de todo. 115 00:07:03,456 --> 00:07:06,086 En lugar de eso, deberías hacer bien en la reunión del almuerzo. 116 00:07:10,816 --> 00:07:12,416 ¿Qué son éstos? 117 00:07:13,956 --> 00:07:15,086 Basura. 118 00:07:17,286 --> 00:07:18,386 ¿Estudiar en el extranjero? 119 00:07:18,616 --> 00:07:20,786 Necesitas dinero para hacer eso. 120 00:07:22,016 --> 00:07:23,656 ¿Min Ho la apoyará? 121 00:07:24,186 --> 00:07:26,555 Entonces será mucho mejor despedirla. 122 00:07:26,556 --> 00:07:29,686 Si ella se va lejos, su los sentimientos también... 123 00:07:30,786 --> 00:07:32,516 Geum Byul, cuelga. 124 00:07:33,656 --> 00:07:36,415 Entonces Hee, ¿a dónde vas? 125 00:07:36,416 --> 00:07:38,556 Te habría perdido si hubiera llegado tarde. 126 00:07:44,816 --> 00:07:46,056 ¿Qué es? 127 00:07:46,916 --> 00:07:48,915 Hablemos. ¿Por favor? 128 00:07:48,916 --> 00:07:50,856 Lo siento de verdad. 129 00:07:51,356 --> 00:07:52,585 Si lo sientes, lárgate. 130 00:07:52,586 --> 00:07:54,756 Realmente merezco morir. 131 00:07:54,986 --> 00:07:57,355 ¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor? 132 00:07:57,356 --> 00:07:58,815 ¿Esto haría que alguien se sintiera mejor? 133 00:07:58,816 --> 00:08:01,616 Entiendo completamente cómo te sientes. 134 00:08:02,056 --> 00:08:04,786 Ni siquiera tengo excusas. 135 00:08:06,116 --> 00:08:09,156 Por favor, te lo ruego. 136 00:08:09,416 --> 00:08:11,785 ¿Cómo debería hacerte sentir mejor? 137 00:08:11,786 --> 00:08:14,186 Haré todo lo que digas. 138 00:08:15,586 --> 00:08:16,716 ¿Estás seguro de eso? 139 00:08:17,086 --> 00:08:20,016 Puedo hacer cualquier cosa que me digas que haga. 140 00:08:30,156 --> 00:08:32,786 - Oye, ¿cómo se ve esto? - Es lindo. 141 00:08:33,256 --> 00:08:35,786 Te quedará muy bien. 142 00:08:45,316 --> 00:08:46,456 Bondad. 143 00:08:48,356 --> 00:08:52,526 Hee, dejaré esto en el auto. 144 00:08:53,056 --> 00:08:56,956 Adelante. ¿Estás enojado porque ¿Te estoy haciendo esto? 145 00:08:58,026 --> 00:08:59,656 Por supuesto que no. 146 00:09:00,156 --> 00:09:03,025 haré cualquier cosa que te hace sentir mejor. 147 00:09:03,026 --> 00:09:04,786 Puedo hacer más que esto. 148 00:09:05,586 --> 00:09:06,716 Así que je. 149 00:09:07,526 --> 00:09:10,115 - Llegas temprano. - ¿Se reunieron hoy? 150 00:09:10,116 --> 00:09:11,685 - Estaba de compras. - Veo. 151 00:09:11,686 --> 00:09:12,955 - Tomemos algo de beber. - Bueno. 152 00:09:12,956 --> 00:09:14,216 Oh querido. 153 00:09:15,616 --> 00:09:16,786 ¿Ese es Myung Ja? 154 00:09:20,716 --> 00:09:23,455 Eres tú, Jeong Sook. Hola. 155 00:09:23,456 --> 00:09:25,525 ¿Qué compraste? 156 00:09:25,526 --> 00:09:26,786 Son todos míos. 157 00:09:27,386 --> 00:09:30,156 - Puedes dejarlos en el coche. - Bueno. 158 00:09:31,156 --> 00:09:33,156 - Vamos. - Bueno. 159 00:09:58,856 --> 00:10:02,716 Ella le contará todo a Jeong Sook, ¿verdad? 160 00:10:06,056 --> 00:10:09,592 Me lo contaste, así que Sólo te lo digo. 161 00:10:09,616 --> 00:10:11,376 - Asegúrate de guardártelo para ti. - Seguro. 162 00:10:12,756 --> 00:10:15,986 No puedes imaginar cómo Cuánto hirió mi orgullo. 163 00:10:16,116 --> 00:10:17,586 Te apuesto. 164 00:10:18,116 --> 00:10:20,215 La hija de Myung Ja es bastante interesante. 165 00:10:20,216 --> 00:10:23,056 Ella no es interesante. Ella es horrible. 166 00:10:23,316 --> 00:10:25,162 Ella debe tener un hacha o martillo en lugar de manos. 167 00:10:25,186 --> 00:10:27,656 Todo lo que toca, lo rompe. 168 00:10:27,786 --> 00:10:30,085 Ella estaba en el microondas al instante. arroz y lo hizo estallar. 169 00:10:30,086 --> 00:10:31,986 Oh querido. ¿En realidad? 170 00:10:32,916 --> 00:10:36,616 Me pregunto que tipo de problemas que ella causará a continuación. 171 00:10:38,486 --> 00:10:40,355 Al menos no tendrás tiempo para aburrirte. 172 00:10:40,356 --> 00:10:42,286 Esto debe ser muy gracioso para ti. 173 00:10:42,716 --> 00:10:45,786 Y se atreve a mandar boda falsa regalos con una hija así. 174 00:10:46,486 --> 00:10:49,285 Ella debe haber pensado tan humildemente en mí. 175 00:10:49,286 --> 00:10:52,155 Tu hijo ama a tu nuera tanto. No tienes elección. 176 00:10:52,156 --> 00:10:53,916 Eso es lo que lo empeora. 177 00:10:54,386 --> 00:10:56,785 Crié muy bien a mi hijo y fue poseído por un zorro. 178 00:10:56,786 --> 00:10:58,256 Se volvió un idiota. 179 00:11:00,256 --> 00:11:03,216 Por cierto, ¿por qué no ha vuelto todavía? 180 00:11:04,756 --> 00:11:06,285 ¿Crees que ya se fue? 181 00:11:06,286 --> 00:11:08,586 Entonces debería haberme devuelto las llaves. 182 00:11:11,186 --> 00:11:13,756 Necesito ir por una emergencia. 183 00:11:13,886 --> 00:11:16,155 - Dejé tus llaves al frente. - Dios mío. 184 00:11:16,156 --> 00:11:18,056 - Debe estar enojada conmigo. - ¿Por qué? 185 00:11:18,256 --> 00:11:19,856 - ¿Se fue ella primero? - Supongo que sí. 186 00:11:20,056 --> 00:11:21,886 Se ve tan dulce. 187 00:11:22,756 --> 00:11:25,616 No puedes decírselo a tu mamá, ¿vale? 188 00:11:26,586 --> 00:11:28,785 mi mama se va a trabajar temprano en la mañana, 189 00:11:28,786 --> 00:11:31,615 y llega tarde a casa así que No tengo tiempo para decírselo. 190 00:11:31,616 --> 00:11:33,355 - Mi mamá también. - Aquí igual. 191 00:11:33,356 --> 00:11:37,062 Está bien. Si me escuchas, Puedes tomar helado todos los días. 192 00:11:37,086 --> 00:11:38,215 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 193 00:11:38,216 --> 00:11:39,532 Agregaré pasteles de arroz picantes encima. 194 00:11:39,556 --> 00:11:42,685 También impartiremos lecciones especiales para usted. ¿Te gustaría eso? 195 00:11:42,686 --> 00:11:43,786 - ¡Sí! - ¡Sí! 196 00:11:46,656 --> 00:11:49,416 - Hola, Maestro Choi. - Hola, Maestro Choi. 197 00:11:50,186 --> 00:11:51,256 Hola. 198 00:11:53,056 --> 00:11:54,786 ¿Dónde has estado? 199 00:12:03,486 --> 00:12:06,556 ¿Qué hacemos al respecto? el Las madres también lo descubrirán. 200 00:12:07,616 --> 00:12:08,915 Conocí a Min Ho. 201 00:12:08,916 --> 00:12:11,386 ¿Acaso tú? ¿Qué dijo? ¿Admitió todo? 202 00:12:12,486 --> 00:12:14,716 - Sí. - Ese idiota. 203 00:12:15,486 --> 00:12:17,286 Deberías haberle dado una paliza. 204 00:12:17,486 --> 00:12:18,856 No importa. No puedes hacer eso. 205 00:12:19,186 --> 00:12:20,786 Debería haber ido yo en tu lugar. 206 00:12:21,216 --> 00:12:23,316 ¿Deberíamos demandarlo por interfiriendo con nuestro negocio? 207 00:12:23,486 --> 00:12:25,085 Alguien que arregló un partido... 208 00:12:25,086 --> 00:12:26,956 No se puede incriminarnos así. 209 00:12:28,186 --> 00:12:29,656 Rompí el contrato que escribimos. 210 00:12:29,786 --> 00:12:32,685 Deberías haberme llevado contigo. lo hubiera hecho trizas... 211 00:12:32,686 --> 00:12:34,762 y se lo arrojó a la cara. 212 00:12:34,786 --> 00:12:38,115 Dado que el acuerdo está cancelado, ¿Podemos hacer lo que queramos ahora? 213 00:12:38,116 --> 00:12:40,316 Podemos contarles a todos sobre el amaño del partido, ¿verdad? 214 00:12:43,286 --> 00:12:44,316 Dae Poong. 215 00:12:47,786 --> 00:12:49,485 Creo que tendremos que cerrar nuestro gimnasio. 216 00:12:49,486 --> 00:12:51,285 No podemos. ¿Por qué deberíamos hacerlo? 217 00:12:51,286 --> 00:12:53,886 Primero deberíamos golpearle la cara a Min Ho. 218 00:13:04,286 --> 00:13:05,556 ¿Es usted el abogado Choi? 219 00:13:06,586 --> 00:13:08,786 - Sí. - Soy el reportero Park Ji Ho. 220 00:13:09,086 --> 00:13:11,986 ¿Sabes qué pasa si ¿Publicar un artículo basado en rumores? 221 00:13:12,156 --> 00:13:14,196 ¿No crees que lo he comprobado? la credibilidad de la misma? 222 00:13:14,316 --> 00:13:17,186 Sobornaste al asistente de estacionamiento. y el conductor, ¿no? 223 00:13:18,786 --> 00:13:20,385 Deja de husmear. 224 00:13:20,386 --> 00:13:22,916 ¿Por qué no traes algunas pruebas? A menos que estés hablando basura. 225 00:13:24,586 --> 00:13:28,086 ¿Basura? Dios mío. 226 00:13:28,786 --> 00:13:31,655 No tengo pruebas en este momento, 227 00:13:31,656 --> 00:13:33,356 pero tengo una sospecha razonable. 228 00:13:33,886 --> 00:13:36,392 Negociaste con el conductor. respecto a su hija, ¿verdad? 229 00:13:36,416 --> 00:13:38,536 Deberías ser una ficción escritor en lugar de reportero. 230 00:13:39,216 --> 00:13:41,732 No estaría aquí si fuera un escritor de ficción. 231 00:13:41,756 --> 00:13:43,656 Estoy aquí para comprobar mis hechos. 232 00:13:44,586 --> 00:13:46,786 - ¿Cuántos años llevas trabajando? - Ha pasado un tiempo. 233 00:13:46,956 --> 00:13:48,186 ¿Cuánto tiempo? 234 00:13:48,686 --> 00:13:50,886 ¿Qué pasa contigo? cuantos ¿Cuántos años llevas trabajando? 235 00:13:51,086 --> 00:13:52,286 ¿Basura? 236 00:13:52,386 --> 00:13:54,615 ¿Qué pasa contigo? ¿Eres un abogado basura? 237 00:13:54,616 --> 00:13:57,915 ¿Es tu hobby o tu talento husmear? 238 00:13:57,916 --> 00:13:59,856 Es mi hobby y talento. 239 00:14:14,256 --> 00:14:16,485 ¿Debo revelar las pruebas? 240 00:14:16,486 --> 00:14:19,915 (Choi Dong Joo) 241 00:14:19,916 --> 00:14:21,156 ¿Abogado basura? 242 00:14:25,556 --> 00:14:29,256 Abogado Choi, tal vez podamos arrastrarse hasta la guarida del tigre. 243 00:14:29,916 --> 00:14:32,992 Una vez que empecemos a recibir Sang Información inmobiliaria de Goo, 244 00:14:33,016 --> 00:14:35,655 ¿No tendremos acceso a Nueve? ¿Los documentos financieros de la moda? 245 00:14:35,656 --> 00:14:36,885 Lo haremos así. 246 00:14:36,886 --> 00:14:39,462 entiendo que quieres trabaja y consigue tu venganza, 247 00:14:39,486 --> 00:14:41,716 pero tú también deberías tener citas. 248 00:14:41,986 --> 00:14:43,085 ¿No crees que eres ¿Dejando pasar tus posibilidades? 249 00:14:43,086 --> 00:14:44,785 No puedo vengarme si tengo una cita. 250 00:14:44,786 --> 00:14:46,955 ¿Por qué no? Lo hacen en los dramas todo el tiempo. 251 00:14:46,956 --> 00:14:48,986 No tengo ese tipo de capacidad. 252 00:14:52,256 --> 00:14:55,156 Sobre la hija de Sang Goo. ¿Qué hace ella de nuevo? 253 00:14:55,416 --> 00:14:56,786 Escuché que era reportera. 254 00:14:57,356 --> 00:15:00,116 Intentó conectarte con ella. 255 00:15:00,616 --> 00:15:02,216 Habría sido una mala idea. 256 00:15:02,786 --> 00:15:04,486 ¿Por qué? ¿Estás interesado en ella? 257 00:15:04,586 --> 00:15:06,256 Soy alérgico a los periodistas. 258 00:15:11,456 --> 00:15:13,786 No tengo apetito. 259 00:15:14,856 --> 00:15:17,555 - Tú también, ¿verdad? - Sí, madre. 260 00:15:17,556 --> 00:15:19,555 ¿Hay algo más que quieras? 261 00:15:19,556 --> 00:15:21,016 No. 262 00:15:22,386 --> 00:15:24,466 Ese no es el tipo de apetito del que está hablando. 263 00:15:25,216 --> 00:15:28,216 Dijo que finalmente estaba consiguiendo en algún lugar con la chica, 264 00:15:28,956 --> 00:15:30,486 pero se separaron. 265 00:15:31,556 --> 00:15:32,786 ¿Rompiste con ella? 266 00:15:37,786 --> 00:15:39,486 Iré a mi habitación. 267 00:15:47,786 --> 00:15:50,216 ¿Rompió con su novia? ¿Por qué? 268 00:15:50,316 --> 00:15:51,562 Dijo que no encajan bien. 269 00:15:51,586 --> 00:15:54,356 Ni siquiera sé si ellos Traté de arreglar las cosas. 270 00:15:55,716 --> 00:15:57,586 ¿Crees que lo abandonaron? 271 00:15:58,056 --> 00:16:01,155 ¿Por qué abandonarían a Han Joo? ¿Qué le falta? 272 00:16:01,156 --> 00:16:02,386 Eso es lo que piensas. 273 00:16:02,486 --> 00:16:04,955 Una chica tendrá suerte de salir con él. 274 00:16:04,956 --> 00:16:07,656 Ni siquiera tienes que preguntar. 275 00:16:09,486 --> 00:16:12,156 Debería haberle preguntado a la señora de 30 años... 276 00:16:12,756 --> 00:16:14,786 por su número. 277 00:16:15,686 --> 00:16:18,186 Ella dijo que no tenía un novio tampoco. 278 00:16:23,386 --> 00:16:25,286 ¿Cenaste? 279 00:16:26,286 --> 00:16:27,456 Un poco. 280 00:16:27,616 --> 00:16:30,255 ¿Qué quieres decir? Tienes que comer adecuadamente. 281 00:16:30,256 --> 00:16:31,356 ¿Quieres cenar? 282 00:16:32,416 --> 00:16:33,896 ¿Hay algo que te gustaría decir? 283 00:16:36,116 --> 00:16:38,486 ¿Sigues escribiendo? ¿Libros ilustrados hoy en día? 284 00:16:39,586 --> 00:16:41,786 ¿Geum Byul te dio una tarea? 285 00:16:41,916 --> 00:16:43,185 ¿Para enviarme al extranjero? 286 00:16:43,186 --> 00:16:45,586 Min Ho pagará tus estudios. 287 00:16:46,016 --> 00:16:49,386 No pudiste ir porque tenías que hacerlo. pagar los regalos de boda de Geum Byul. 288 00:16:49,656 --> 00:16:51,756 No tendrás otra oportunidad. Deberías irte. 289 00:16:52,286 --> 00:16:54,956 - No lo haré. - ¿Por qué no? 290 00:16:55,086 --> 00:16:57,986 Estabas llorando por irte. 291 00:16:59,086 --> 00:17:01,286 Cuando quise ir así mucho, no me dejaste, 292 00:17:01,386 --> 00:17:03,715 ¿Y ahora me estás presionando para que me vaya? 293 00:17:03,716 --> 00:17:06,086 Esto no es para mí. Es para Geum Byul. 294 00:17:06,856 --> 00:17:09,116 Será bueno para ti y tu cuñado. 295 00:17:09,616 --> 00:17:12,516 Él está haciendo esto por ti. 296 00:17:13,116 --> 00:17:14,956 No lo tomes a mal. 297 00:17:15,116 --> 00:17:16,956 Considérelo de nuevo. ¿No lo harás? 298 00:17:17,356 --> 00:17:18,456 Esto no es justo. 299 00:17:19,226 --> 00:17:20,316 ¿Qué no lo es? 300 00:17:23,556 --> 00:17:24,656 Descansa un poco. 301 00:17:35,156 --> 00:17:37,932 No basta con que nos hicieran separarnos, 302 00:17:37,956 --> 00:17:39,986 y ahora quieren enviar ¿Yo en algún lugar lejano? 303 00:17:40,556 --> 00:17:42,586 Esto es increíble, Geum Byul. 304 00:18:30,686 --> 00:18:33,256 (Certificado de Mérito Otorgado a Choi Han Joo) 305 00:18:59,856 --> 00:19:02,156 (Daehan Taekwondo) 306 00:19:25,186 --> 00:19:27,116 ¿Tienes tanto miedo de Min Ho? 307 00:19:27,286 --> 00:19:28,956 Luchemos contra él. 308 00:19:29,256 --> 00:19:30,726 Luchemos contra él y ganemos. 309 00:19:37,356 --> 00:19:38,516 Adiós. 310 00:19:41,856 --> 00:19:43,056 Eres un cobarde. 311 00:20:18,586 --> 00:20:20,285 (Peluquería Madonna) 312 00:20:20,286 --> 00:20:23,062 ¿En serio? ¿Han Joo? ¿De verdad rompiste con ella? 313 00:20:23,086 --> 00:20:24,755 Han Joo no mentiría sobre eso. 314 00:20:24,756 --> 00:20:26,386 Por supuesto que no. 315 00:20:26,486 --> 00:20:30,656 Oh, no. Han Joo debe estar profundamente herido. 316 00:20:31,086 --> 00:20:35,056 Tu expresión facial no no coincide con lo que dices. 317 00:20:36,116 --> 00:20:38,225 Mi familia está realmente decepcionada. 318 00:20:38,226 --> 00:20:40,892 No te decepciones. el consigue una vaca en lugar de un caballo... 319 00:20:40,916 --> 00:20:43,515 No, obtendrá un caballo en lugar de esa vaca. 320 00:20:43,516 --> 00:20:44,615 ¿Quién es el caballo? 321 00:20:44,616 --> 00:20:46,886 Sra. Choi, por favor termine con ella. 322 00:20:47,056 --> 00:20:49,016 ¿Qué? ¡Ey! 323 00:20:49,286 --> 00:20:51,356 Dios mío, lo siento. ¿Eso te dolió? 324 00:20:51,786 --> 00:20:54,225 ¿A dónde diablos se dirige ese idiota? 325 00:20:54,226 --> 00:20:57,456 Sí, te haré un reembolso. Lo siento mucho. Adiós. 326 00:21:03,486 --> 00:21:06,486 Dios mío, deja de llamar. 327 00:21:07,116 --> 00:21:10,156 Deja de llamar, por el amor de Dios. 328 00:21:11,556 --> 00:21:14,686 -Han Joo. - Mi Ja. 329 00:21:15,316 --> 00:21:18,155 Me siento muy mal por mi querido Han Joo. 330 00:21:18,156 --> 00:21:20,486 Entonces la noticia ya te llegó. 331 00:21:21,416 --> 00:21:23,316 ¿Qué hago, Mi Ja? 332 00:21:23,616 --> 00:21:27,156 Por eso te dije que no te agradara. 333 00:21:27,316 --> 00:21:30,885 Sabía que llegaría un día como este. 334 00:21:30,886 --> 00:21:33,226 ¿Cómo supiste un día? ¿Cómo vendría esto? 335 00:21:33,616 --> 00:21:34,725 ¿Cómo es eso? 336 00:21:34,726 --> 00:21:37,486 Nací con un sexto sentido. 337 00:21:38,156 --> 00:21:40,916 De todos modos, ¿por qué Han Joo rompió con ella? 338 00:21:41,116 --> 00:21:43,355 ¿Lo dejaron o la dejó a ella? 339 00:21:43,356 --> 00:21:45,185 ¿Qué? ¿Romper con quién? 340 00:21:45,186 --> 00:21:47,632 Han Joo rompió con su novia. 341 00:21:47,656 --> 00:21:49,556 ¿Se separaron? ¿Por qué? 342 00:21:50,726 --> 00:21:52,585 ¿Dónde has estado? 343 00:21:52,586 --> 00:21:54,485 Eso es lo que he estado diciendo. 344 00:21:54,486 --> 00:21:55,886 No, yo estaba... 345 00:21:56,916 --> 00:21:59,156 hablando de como estamos a punto de cerrar el gimnasio. 346 00:21:59,386 --> 00:22:00,556 ¿Qué? 347 00:22:01,316 --> 00:22:04,456 ¿De qué se trata esto? 348 00:22:04,916 --> 00:22:06,155 Tengo tu pastel de arroz. 349 00:22:06,156 --> 00:22:08,786 Llegas justo a tiempo. 350 00:22:09,056 --> 00:22:10,256 Gracias. 351 00:22:10,386 --> 00:22:13,232 Ah, claro. ¿Qué hará ahora el Maestro Choi? 352 00:22:13,256 --> 00:22:15,215 Ese rumor debe ser fatal. 353 00:22:15,216 --> 00:22:16,286 ¿Indulto? 354 00:22:16,916 --> 00:22:19,015 ¿De qué estás hablando? 355 00:22:19,016 --> 00:22:21,615 ¿Amos violentos? ¿OMS? 356 00:22:21,616 --> 00:22:23,256 Han Joo y Dae Poong. 357 00:22:23,356 --> 00:22:25,115 Las madres de sus alumnos vinieron en grupo... 358 00:22:25,116 --> 00:22:27,032 y pidió un reembolso. 359 00:22:27,056 --> 00:22:29,085 Tendrá que cerrar el gimnasio. 360 00:22:29,086 --> 00:22:32,585 ¿Cómo diablos empezó ese rumor? 361 00:22:32,586 --> 00:22:35,556 ¿No puedes ver? Debe ser el hijo de Park. 362 00:22:36,286 --> 00:22:38,455 Te dije que teníamos que mostrar él de qué estamos hechos... 363 00:22:38,456 --> 00:22:41,016 cuando canceló la actuación, y nos atrapó de nuevo. 364 00:22:41,586 --> 00:22:44,386 Joven Ae, espérame. Bondad. 365 00:22:44,686 --> 00:22:46,116 Ponle un poco más de salsa. 366 00:22:49,156 --> 00:22:52,055 ¿Le dijiste a tus amigos? ¿Que no somos violentos? 367 00:22:52,056 --> 00:22:55,155 Sí. les dije que Un tipo malvado nos mintió. 368 00:22:55,156 --> 00:22:56,562 Bien, gran trabajo. ¿Qué dijeron? 369 00:22:56,586 --> 00:22:59,055 Empezarán a ir a otro gimnasio. 370 00:22:59,056 --> 00:23:02,316 Ese gimnasio te dará un uniforme nuevo... 371 00:23:02,456 --> 00:23:04,086 y la matrícula de un mes es gratuita. 372 00:23:04,716 --> 00:23:08,456 Niños, nada es gratis en este mundo. 373 00:23:09,256 --> 00:23:11,386 ¿Cómo pueden intentar comprar? ¿Dejar a los niños con dinero? 374 00:23:11,486 --> 00:23:13,716 Intentas comprarnos con comida. 375 00:23:14,356 --> 00:23:16,286 Bondad. 376 00:23:16,656 --> 00:23:20,056 Todos ustedes son tan desleales. Dámelo. Me lo voy a comer. 377 00:23:21,586 --> 00:23:22,856 ¿Dónde está Han Joo? 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,556 Dios mío, Sr. Choi. 379 00:23:28,616 --> 00:23:30,785 ¿A qué se debe ese rumor sobre el cierre del gimnasio? 380 00:23:30,786 --> 00:23:33,755 Min Ho, ese idiota loco... 381 00:23:33,756 --> 00:23:35,156 ¿El hijo de Park hizo esto? 382 00:23:35,286 --> 00:23:36,855 - Sí. - ¿Por qué hizo esto? 383 00:23:36,856 --> 00:23:39,455 Por eso está loco. No hay ninguna razón. 384 00:23:39,456 --> 00:23:40,886 Ese maldito hombre. 385 00:23:42,056 --> 00:23:44,116 Señor, iré con... 386 00:23:45,016 --> 00:23:46,156 Dios mío. 387 00:23:51,356 --> 00:23:53,362 Mis padres son dueños de una pastelería de arroz. 388 00:23:53,386 --> 00:23:56,256 y quería convertirlo en un cafetería de pastel de arroz o cafetería de postres. 389 00:23:56,986 --> 00:23:59,016 Eso sería mucho mejor. 390 00:23:59,316 --> 00:24:01,285 las cosas se ven geniales para la industria de postres. 391 00:24:01,286 --> 00:24:04,516 Y el café con pastel de arroz no es rojo océano como los cafés normales. 392 00:24:04,786 --> 00:24:06,156 Y tampoco es estacional. 393 00:24:07,486 --> 00:24:08,856 Disculpe. 394 00:24:11,386 --> 00:24:12,416 Sí, Dae Poong. 395 00:24:14,286 --> 00:24:16,786 ¿Qué? ¿Cómo se enteró? 396 00:24:19,256 --> 00:24:20,316 Bueno. 397 00:24:21,656 --> 00:24:24,456 Lo siento mucho. Volveré en otra ocasión. 398 00:24:25,116 --> 00:24:28,056 Arriba y adelante. 399 00:24:28,756 --> 00:24:29,986 ¿Dónde está Han Joo? 400 00:24:30,186 --> 00:24:31,785 He oído que estás a punto de cerrar. 401 00:24:31,786 --> 00:24:33,586 Vamos, ahora. 402 00:24:33,856 --> 00:24:36,256 Todos sabemos que eres a punto de cerrar. 403 00:24:36,586 --> 00:24:38,532 Es él, ¿verdad? El hijo del parque. 404 00:24:38,556 --> 00:24:43,486 Sí. Han Joo y el Sr. Choi fueron a buscarlo. 405 00:24:44,486 --> 00:24:47,155 No debería estar enseñando. yo debería ir y respaldarlos. 406 00:24:47,156 --> 00:24:48,516 ¿Puedes cuidar el gimnasio? 407 00:24:48,686 --> 00:24:50,185 - ¿Qué pasa con la clase? - Estamos a punto de cerrar. 408 00:24:50,186 --> 00:24:51,786 Esta clase no es el problema. 409 00:24:52,186 --> 00:24:54,356 - Lo siento, chicos. -Dae Poong. 410 00:24:55,016 --> 00:24:56,055 Joven Ae. 411 00:24:56,056 --> 00:24:57,986 - Dios mío. - ¿Estás bien? 412 00:24:58,316 --> 00:25:00,886 - Entonces las ventas están aumentando. - Sí. 413 00:25:01,186 --> 00:25:04,356 Puedo darles un golpe a esos directores. Esos viejos... 414 00:25:04,986 --> 00:25:07,216 Siempre estaban tratando de derribarte. 415 00:25:07,786 --> 00:25:09,716 Jefe Hwang, gran trabajo. 416 00:25:09,886 --> 00:25:11,886 Gracias. 417 00:25:12,286 --> 00:25:13,685 Una vez que me dedico a la política, 418 00:25:13,686 --> 00:25:15,762 Voy a dejarte el negocio a ti. 419 00:25:15,786 --> 00:25:18,256 Asegúrate de conseguirlos directores de su lado. 420 00:25:18,386 --> 00:25:20,956 Jefe Hwang, debe tomar cuidar también de esos directores. 421 00:25:21,356 --> 00:25:24,056 Sí. Padre, ¿estás haciendo ¿Un paso hacia la política? 422 00:25:25,716 --> 00:25:29,456 Estoy pensando en correr las elecciones parciales de este otoño. 423 00:25:29,786 --> 00:25:31,785 Felicidades. 424 00:25:31,786 --> 00:25:33,056 Felicitaciones, papá. 425 00:25:33,286 --> 00:25:36,455 Hablaremos más detalladamente en casa. yo También tengo algunas cosas que decirte. 426 00:25:36,456 --> 00:25:37,516 - Bueno. - Bueno. 427 00:25:40,016 --> 00:25:41,486 Estoy aquí para ver a Park Min Ho. 428 00:25:41,956 --> 00:25:44,515 Ah, ¿el director en jefe? hacer tienes una cita? 429 00:25:44,516 --> 00:25:47,486 Dile que soy Choi Soo Chan, el padre de Han Joo. Él lo sabrá. 430 00:25:54,516 --> 00:25:55,616 Tú. 431 00:25:58,686 --> 00:26:00,456 ¿Arruinaste el gimnasio de Han Joo? 432 00:26:01,356 --> 00:26:03,015 No tengo idea de qué estás hablando. 433 00:26:03,016 --> 00:26:05,256 Creo que estás equivocado. 434 00:26:07,416 --> 00:26:10,156 No me equivoco. ¿Por qué hiciste eso? 435 00:26:10,586 --> 00:26:13,456 ¿Qué hizo Han Joo alguna vez? ser acosado por ti? 436 00:26:14,056 --> 00:26:16,215 ¿Han Joo dijo que yo hice eso? 437 00:26:16,216 --> 00:26:18,955 Si no fuiste tú, es uno de tus subordinados. 438 00:26:18,956 --> 00:26:20,656 Si sospechas de mí, 439 00:26:20,956 --> 00:26:23,915 No deberías haber venido aquí. ir a la policía y hacer un informe. 440 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Sin embargo, 441 00:26:25,716 --> 00:26:28,015 te pueden acusar de calumnia si acusas a un hombre inocente. 442 00:26:28,016 --> 00:26:30,586 Si tuviera miedo de eso, No habría venido aquí. 443 00:26:30,986 --> 00:26:32,486 Han Joo no es un maestro violento. 444 00:26:32,716 --> 00:26:34,756 ¿Qué lo hace violento? 445 00:26:35,156 --> 00:26:36,786 Deshacer el daño. 446 00:26:37,016 --> 00:26:40,216 ¡Devuelve el gimnasio de Han Joo a como era antes! 447 00:26:45,516 --> 00:26:47,556 Detente ahí mismo. Esperar. 448 00:26:47,716 --> 00:26:51,216 Sí, gerente. estaré allí para cubrir tu tienda mañana. 449 00:26:51,786 --> 00:26:54,016 Sí, te veré mañana. 450 00:27:01,686 --> 00:27:02,856 ¿Han Joo? 451 00:27:06,556 --> 00:27:07,786 ¿Lo que está sucediendo? 452 00:27:09,586 --> 00:27:11,156 No sé sobre tu papá, 453 00:27:11,486 --> 00:27:13,085 pero tú, precisamente, no puedes hacer esto. 454 00:27:13,086 --> 00:27:15,055 Si eres rico y tienes buena educación, 455 00:27:15,056 --> 00:27:16,555 debes vivir con rectitud. 456 00:27:16,556 --> 00:27:18,955 ¿Por qué diablos mentirías? acusarlo, engañarlo, 457 00:27:18,956 --> 00:27:20,685 y apuñalarlo por la espalda como tu papá... 458 00:27:20,686 --> 00:27:23,616 - Estás cruzando la línea. - Tú eres quien lo cruzó. 459 00:27:24,116 --> 00:27:26,785 Si alguna vez vuelves a acosar a Han Joo, 460 00:27:26,786 --> 00:27:29,385 Tu vida tampoco será tan fácil. 461 00:27:29,386 --> 00:27:30,786 Esta es una advertencia 462 00:27:30,886 --> 00:27:33,885 pero la próxima vez tu vida habrá terminado. ¿Comprendido? 463 00:27:33,886 --> 00:27:35,416 ¿Lo entiendes? Suéltame. 464 00:27:35,616 --> 00:27:36,786 Suelten, idiotas. 465 00:27:40,916 --> 00:27:42,016 ¡Papá! 466 00:27:43,956 --> 00:27:45,986 - Bondad. - ¿Estás bien? 467 00:27:46,116 --> 00:27:48,786 - Deshazte de ellos inmediatamente. - ¿Qué? ¿Deshacerse de nosotros? 468 00:27:49,056 --> 00:27:50,956 ¿Les acabas de decir ¿Para deshacerme de mi papá? 469 00:27:54,686 --> 00:27:57,256 Hay cámaras de seguridad por todas partes. Pégame. 470 00:27:58,756 --> 00:27:59,956 ¡No, Han Joo! 471 00:28:07,056 --> 00:28:09,786 Si ni siquiera puedes golpearme, Deja de actuar tan genial. 472 00:28:10,516 --> 00:28:12,592 La gente piensa que tienes un antecedentes penales de todos modos. 473 00:28:12,616 --> 00:28:14,356 ¿Por qué no dejas pruebas? 474 00:28:15,756 --> 00:28:17,186 Basta, Han Joo. 475 00:28:32,786 --> 00:28:33,916 ¿Qué es? 476 00:28:36,056 --> 00:28:37,116 Padre. 477 00:28:39,116 --> 00:28:40,616 Estás aquí. 478 00:28:40,756 --> 00:28:42,485 Pisa un gusano y girará. 479 00:28:42,486 --> 00:28:45,086 Una rata muestra sus colmillos. cuando está acorralado en una esquina. 480 00:28:45,256 --> 00:28:47,655 Es suficiente que tu Una vez arruiné la vida de mi hijo. 481 00:28:47,656 --> 00:28:50,285 ¿Por qué harías tu ¿Hijo cierra el gimnasio de Han Joo? 482 00:28:50,286 --> 00:28:52,455 ¿Te despertaste en el ¿El lado equivocado de la cama? 483 00:28:52,456 --> 00:28:54,532 ¿Qué basura es esta? 484 00:28:54,556 --> 00:28:55,886 Oye, arrástralo fuera. 485 00:28:56,986 --> 00:28:59,615 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! Saldremos solos. 486 00:28:59,616 --> 00:29:02,915 Hola, Han Joo. tu eres Un perdedor tan patético... 487 00:29:02,916 --> 00:29:04,615 que tu papá tiene que sufrir por ti. 488 00:29:04,616 --> 00:29:06,086 ¿Quién es el patético perdedor aquí? 489 00:29:06,456 --> 00:29:08,286 Aún no has aprendido. 490 00:29:09,456 --> 00:29:10,516 Ey. 491 00:29:10,986 --> 00:29:13,186 ¿Qué están haciendo ustedes? 492 00:29:36,286 --> 00:29:37,316 (Cuñadas) 493 00:29:37,756 --> 00:29:40,386 ¿Maestro violento? Es un montón de tonterías. 494 00:29:41,416 --> 00:29:43,616 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 495 00:29:44,386 --> 00:29:45,955 Si crees que es tan injusto, deberías atrapar al culpable. 496 00:29:45,956 --> 00:29:48,085 Lo diré. Atrapareré al culpable. 497 00:29:48,086 --> 00:29:50,185 ¿No estás cuidando a tu marido? 498 00:29:50,186 --> 00:29:52,785 - ¿Por qué le gritas...? - Lo cuidaré mejor. 499 00:29:52,786 --> 00:29:55,016 - ¿Vas a cerrar tu gimnasio? -Han Joo. 500 00:29:55,286 --> 00:29:57,786 Señora, ¿no se acuerda de mí?